Términos del servicio

Aceptación de los términos

Estos Términos del Servicio («Términos») constituyen un acuerdo vinculante entre tú y Reestir Labs LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de California («Reestir Labs», «nosotros» o «nuestro»), que opera Path2Playoffs. Rigen tu acceso y uso de la aplicación móvil Path2Playoffs y del sitio web path2playoffs.com (en conjunto, los «Servicios»).

Al acceder o usar nuestros Servicios, aceptas quedar obligado por estos Términos. Si no estás de acuerdo con estos Términos, no uses nuestros Servicios.

Elegibilidad

Los Servicios están dirigidos a una audiencia general. Debes tener al menos 13 años para crear una cuenta. Si eres menor de edad según las leyes de tu lugar de residencia, solo puedes usar los Servicios con el consentimiento y la supervisión de un padre, madre o tutor legal que acepte estos Términos en tu nombre.

Los Servicios se ofrecen en Estados Unidos. No ofrecemos los Servicios en otros países y no declaramos que sean apropiados o estén disponibles para su uso en otros lugares. Si accedes a ellos desde otra ubicación, lo haces por iniciativa propia y eres responsable de cumplir la legislación local.

Al usar los Servicios, declaras que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del gobierno de Estados Unidos ni designado por el gobierno de Estados Unidos como país «que apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista del gobierno de Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.

Descripción de los Servicios

Path2Playoffs ofrece posiciones, calendarios, marcadores, escenarios de playoffs, predicciones y datos relacionados de ligas de fútbol juvenil competitivo. La app ofrece un plan gratuito con funciones esenciales y planes de pago (incluyendo Pro y otras compras dentro de la app) que desbloquean funciones adicionales. El sitio web sirve como complemento informativo y de marketing de la app.

Licencia de uso de los Servicios

Te otorgamos una licencia limitada, personal, no exclusiva, no transferible y revocable para acceder a los Servicios y usarlos, junto con el contenido y los datos disponibles a través de ellos, para tu propio uso. Eso incluye usarlos en tu trabajo —por ejemplo, como entrenador, ojeador o miembro del personal de un club—. No incluye redistribuir nuestro contenido o nuestros datos ni explotarlos comercialmente, según se establece a continuación.

Sin nuestro permiso previo por escrito, no puedes:

• Volver a publicar, redistribuir, vender o poner a disposición de otros cualquier parte sustancial del contenido o de los datos de los Servicios —incluidas posiciones, calendarios, probabilidades de playoffs, predicciones y analíticas— de una forma que sustituya a los Servicios o compita con ellos.
• Usar los Servicios, o el contenido o los datos obtenidos de ellos, para crear, entrenar o mejorar un producto, servicio o conjunto de datos competidor.
• Duplicar o enmarcar los Servicios, o presentar contenido de los Servicios como propio.

Esta sección no restringe las funciones de compartir que ofrecemos: el contenido que los Servicios generan para compartir (como las imágenes para compartir) puede publicarse y compartirse según su propósito. Nuestro feed del blog (RSS) se ofrece para tu propio uso en un lector de feeds y no puede volver a publicarse de forma masiva. Nos reservamos todos los derechos que no se otorguen expresamente en estos Términos.

Cuentas

Algunas funciones requieren una cuenta. Eres responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de tu cuenta y de toda la actividad que ocurra en ella. Aceptas proporcionar información veraz y notificarnos de inmediato cualquier uso no autorizado de tu cuenta.

Tu cuenta es para tu propio uso. No puedes compartir tu cuenta ni tus credenciales con nadie más, vender o transferir tu cuenta o el acceso a ella, ni usar la cuenta de otra persona. Las funciones de pago, incluidos Pro y los créditos de episodio, se licencian a una sola persona y una sola cuenta. No puedes crear cuentas por medios automatizados ni crear varias cuentas para obtener funciones gratuitas o precios promocionales adicionales.

Uso aceptable

Aceptas usar nuestros Servicios únicamente con fines lícitos. No puedes:

• Usar herramientas automatizadas para extraer, rastrear o recopilar datos de nuestros Servicios sin nuestro permiso previo por escrito.
• Acceder a nuestros servidores, puntos de acceso a datos o interfaces de programación de aplicaciones por vías distintas de los Servicios tal como los ofrecemos, o generar en ellos una carga excesiva o desproporcionada.
• Intentar aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la app.
• Usar nuestros Servicios para distribuir spam, malware u otro contenido dañino.
• Falsear tu identidad o hacerte pasar por cualquier persona o entidad.
• Interferir en la integridad o el rendimiento de nuestros Servicios, o interrumpirlos.
• Usar los Servicios, o cualquier probabilidad, predicción o escenario obtenido de ellos, como base para apuestas o juegos de azar, o para operar o dar soporte a cualquier servicio de apuestas o juego.
• Compartir tu cuenta con otras personas o usar los Servicios de una forma que eluda el pago de las funciones de pago.

Contenido que envías

Eres responsable de cualquier contenido que envíes a través de los Servicios y de contar con los derechos para enviarlo. No envíes contenido ilícito, infractor o que no tengas permiso para compartir. Podemos retirar contenido que infrinja estos Términos o la legislación aplicable, o que razonablemente consideremos que genera un riesgo para nosotros o para otros usuarios. Las reglas específicas para fotos y para comentarios se establecen en las secciones Fotos y herramientas de imagen con IA y Comentarios y sugerencias más abajo, que prevalecen para esos envíos.

Algunas funciones te permiten enviarnos correcciones o avisos breves, como la corrección de un marcador, un cambio de partido o una nota sobre una sede. Limítate a los hechos del partido o de la sede. No incluyas información personal de otras personas —y nunca de un menor—, como nombres, datos de contacto, fotos o cualquier dato sobre la salud o la conducta de una persona. Podemos revisar, usar y retirar lo que envíes, y los envíos no se publican salvo que los aprobemos.

Compras y pagos

Las funciones de pago, incluyendo Pro y otras compras dentro de la app, se procesan a través de procesadores de pago externos. Al realizar una compra, aceptas los términos del procesador de pago correspondiente y cualquier término específico de la plataforma (como los de la App Store de Apple o Google Play). Las tarifas no son reembolsables, salvo que la ley lo exija o que la tienda de aplicaciones correspondiente lo indique expresamente.

Suscripciones y renovación automática

Pro es una suscripción anual que se compra a través de la App Store de Apple o de Google Play. A menos que la canceles, tu suscripción se renueva automáticamente al final de cada año de suscripción, y el método de pago registrado en tu tienda de aplicaciones se cobra al precio anual vigente en ese momento dentro de las 24 horas anteriores al inicio del nuevo año de suscripción.

Puedes cancelar en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta de la tienda de aplicaciones (Apple: Configuración → tu nombre → Suscripciones; Google Play: Play Store → perfil → Pagos y suscripciones). Para evitar el cobro del próximo año, cancela al menos 24 horas antes de que termine tu año de suscripción actual. La cancelación surte efecto al final del año que ya pagaste: conservas el acceso a Pro hasta entonces y no se otorgan reembolsos prorrateados por la parte no utilizada, salvo que la ley o las políticas de la propia tienda de aplicaciones lo exijan. Eliminar la app no cancela tu suscripción.

La facturación, renovación, cancelación y los reembolsos de la suscripción los gestiona la tienda de aplicaciones donde compraste, conforme a sus términos. Podemos cambiar el precio de la suscripción; un cambio de precio se aplica solo a partir de tu próxima renovación, y la tienda de aplicaciones te lo notificará y —cuando sus reglas lo exijan— te pedirá tu consentimiento antes de que entre en vigor un precio más alto.

Términos de las tiendas de aplicaciones

Si descargas la app desde la App Store de Apple, reconoces que estos Términos son un acuerdo entre tú y Reestir Labs únicamente —no con Apple Inc.— y que Apple no es responsable de la app ni de su contenido, y no tiene obligación alguna de proporcionar mantenimiento o soporte. Si la app no cumple con alguna garantía aplicable, puedes notificar a Apple y Apple te reembolsará el precio de compra que pagaste por la app (si lo hubiera); en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer frente a ti. Tu uso de la app también debe cumplir con los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple, incluidas las Reglas de Uso.

Tú y nosotros reconocemos que somos nosotros, y no Apple, quienes respondemos ante cualquier reclamación que tú o un tercero presenten en relación con la app o con tu posesión o uso de ella, incluidas las reclamaciones por responsabilidad del producto, cualquier reclamación de que la app incumple un requisito legal o reglamentario, y las reclamaciones derivadas de normas de protección al consumidor, privacidad o similares. Si un tercero alega que la app, o tu posesión y uso de ella, infringe sus derechos de propiedad intelectual, somos nosotros, y no Apple, los únicos responsables de investigar, defender, resolver y liquidar esa reclamación.

Si descargas la app desde Google Play, reconoces que estos Términos son únicamente entre tú y Reestir Labs —no Google— y que Google no es responsable de la app ni de su contenido. Tu uso de la app también debe cumplir con los Términos del Servicio de Google Play. Google y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer frente a ti.

Precisión de los datos; no te bases únicamente en ellos

Path2Playoffs recopila datos de fuentes disponibles públicamente. Aunque nos esforzamos por la precisión, no garantizamos que las posiciones, los marcadores, los calendarios, las predicciones o los escenarios de playoffs sean completos, actuales o estén libres de errores. Nuestros Servicios se ofrecen con fines informativos y de entretenimiento. No te bases únicamente en los datos de Path2Playoffs para tomar decisiones.

Las probabilidades de playoffs, predicciones, simulaciones y escenarios hipotéticos son estimaciones estadísticas, no garantías de ningún resultado. Se ofrecen únicamente con fines informativos y de entretenimiento, y no deben usarse como base para apuestas, juegos de azar ni ninguna decisión financiera.

Cambios en los Servicios; disponibilidad

Los Servicios —incluidas las funciones, ligas, competiciones, fuentes de datos y contenidos disponibles a través de ellos— cambiarán con el tiempo. Podemos añadir, modificar o eliminar funciones o funcionalidades, añadir o descontinuar la cobertura de una liga, competición o fuente de datos, o suspender o descontinuar los Servicios total o parcialmente, en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin previo aviso.

Path2Playoffs depende de datos puestos a disposición por terceros. No controlamos esas fuentes y no garantizamos que ninguna liga, competición, fuente de datos o función en particular siga estando disponible durante ningún período de tiempo. La cobertura puede reducirse, interrumpirse o terminar si una fuente deja de estar disponible o cambia de maneras fuera de nuestro control.

En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables ante ti, ni se deberá ningún reembolso o crédito, por ninguna modificación, suspensión o descontinuación de los Servicios o de cualquier parte de ellos, salvo que lo exija la ley aplicable o las políticas de reembolso de la tienda de aplicaciones donde realizaste tu compra. Nada en esta sección limita los derechos que puedas tener bajo las leyes de protección al consumidor aplicables a los que no se pueda renunciar.

Episodios de audio y créditos de episodio

La app ofrece episodios de audio personalizados —resúmenes en audio generados por IA a partir de datos de partidos disponibles públicamente— que se desbloquean con créditos de episodio, una compra consumible dentro de la app disponible para cualquier titular de cuenta. No se requiere una suscripción Pro para comprar ni usar créditos de episodio; los miembros Pro pagan un precio con descuento. Los episodios se generan automáticamente y pueden contener errores, omisiones o pronunciaciones incorrectas, incluso en los marcadores, las posiciones, los nombres y otros detalles. Los episodios se ofrecen únicamente con fines de entretenimiento e informativos, no constituyen asesoramiento de ningún tipo y están sujetos a la sección «Precisión de los datos; no te bases únicamente en ellos» anterior. Una inexactitud fáctica en un episodio no lo convierte, por sí sola, en defectuoso.

Un crédito de episodio desbloquea un episodio: el resumen de un solo equipo, de una sola semana, en un solo idioma (inglés o español). El mismo episodio en un segundo idioma es un episodio aparte y usa un crédito aparte. Los créditos de episodio no caducan y se conservan en tu cuenta en todos tus dispositivos. Algunos episodios ya están generados y se desbloquean de inmediato; otros se hacen por encargo y suelen estar listos en unas 24 horas, con un aviso cuando el tuyo esté disponible.

Nuestro objetivo es publicar episodios nuevos con una cadencia semanal durante la temporada (el «Wednesday Drop», el lanzamiento de los miércoles). Los días y horarios de publicación indicados son objetivos, no promesas. La generación y entrega de los episodios dependen de servicios de terceros —incluidos proveedores de texto a voz, alojamiento y la disponibilidad de los datos de origen— y un episodio puede retrasarse, reprogramarse u omitirse cuando esos servicios o datos no estén disponibles. Haremos esfuerzos comercialmente razonables para entregar un episodio retrasado cuando el servicio se restablezca.

El crédito de episodio se descuenta cuando haces tu pedido, antes de que se genere el episodio. Un crédito solo se consume de forma definitiva cuando el episodio se te entrega con éxito; si un episodio no se genera o no se entrega, restauramos el crédito.

Si un episodio entregado es materialmente defectuoso —por ejemplo, se generó para el equipo equivocado o su audio está dañado o no se puede reproducir—, tu único remedio, en la máxima medida permitida por la ley, es la reentrega del episodio, un episodio de reemplazo o la restitución del crédito de episodio utilizado. No ofrecemos reembolsos en efectivo por créditos de episodio ni por episodios de audio.

Los créditos de episodio se venden a través de la App Store de Apple o de Google Play, y las políticas y los procesos de reembolso de esas plataformas se aplican a tu compra y operan fuera de nuestro control. Nada en esta sección limita los derechos que puedas tener bajo las leyes de protección al consumidor aplicables a los que no se pueda renunciar, ni bajo las políticas de la plataforma donde realizaste tu compra.

Podemos modificar el servicio de audio con el tiempo —incluida la cadencia de los episodios, el día de publicación, las voces, el formato y la duración de los episodios—. Este tipo de cambios no convierte un episodio en defectuoso, y los créditos de episodio comprados previamente siguen siendo utilizables con el servicio modificado.

Fotos y herramientas de imagen con IA

La app incluye herramientas de foto opcionales que puedes usar para editar una foto de un jugador que elijas — por ejemplo, eliminar el fondo—. De forma predeterminada, estas herramientas funcionan por completo en tu dispositivo. Si eliges la eliminación de fondo en la nube opcional de mayor calidad, la foto que seleccionaste se envía a través de una conexión segura a nuestros propios servidores, donde se procesa en memoria y se te devuelve. La imagen no se comparte con ningún tercero, no se almacena, se elimina en cuanto se devuelve el resultado y nunca se usa para entrenar ningún modelo de IA. Esto ocurre solo cuando eliges explícitamente la opción en la nube para esa foto.

Eres responsable de las fotos que envías. Al usar las herramientas de foto en la nube, confirmas que tienes derecho a subir y editar la imagen y, cuando la foto muestre a un menor, que eres su padre, madre o tutor legal, o que cuentas con permiso para hacerlo. No subas fotos que no estés autorizado a usar.

Cómo se maneja una foto enviada se describe en nuestra Política de Privacidad. Las herramientas de foto en la nube se ofrecen para tu comodidad «tal cual» y están sujetas a las secciones «Renuncia de garantías» y «Limitación de responsabilidad» siguientes.

Propiedad intelectual

El nombre Path2Playoffs, el logotipo, el diseño de la app y el contenido del sitio web son propiedad de Reestir Labs LLC. Los nombres de las ligas, los nombres de los clubes y equipos, los logotipos, los escudos y las marcas relacionadas pertenecen a sus respectivos dueños, y no reclamamos ningún derecho de propiedad sobre ellos. Aparecen en nuestros Servicios, incluidas las capturas de pantalla que muestran cómo funcionan nuestros Servicios, únicamente para que los usuarios puedan identificar las ligas, los clubes y los equipos a los que se refieren los datos, y nuestro uso de los datos de ligas y equipos es con fines informativos. Path2Playoffs no está afiliado a ninguna liga, club u organismo rector, ni cuenta con la autorización, el aval o el patrocinio de ninguno de ellos, y la aparición de un nombre, logotipo o escudo no implica ninguna asociación de ese tipo. Si una liga o un club desea que corrijamos o retiremos un logotipo o una marca de su propiedad de nuestros Servicios, contáctanos en [email protected] con los datos que se describen más abajo, y revisaremos la solicitud con prontitud.

«Path2Playoffs» y el logotipo de Path2Playoffs son marcas de Reestir Labs LLC, estén registradas o no. No puedes usarlos —incluso en el nombre de un producto, un nombre de dominio, un logotipo o de cualquier forma que sugiera afiliación o respaldo— sin nuestro permiso previo por escrito, salvo para referirte con exactitud a nosotros o a nuestros productos. Que un nombre o logotipo nuestro no aparezca aquí no supone una renuncia a los derechos que tengamos sobre él.

Apple, el logotipo de Apple y App Store son marcas comerciales o marcas de servicio de Apple Inc. Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC. Los demás nombres y marcas que aparecen en los Servicios pertenecen a sus respectivos dueños.

Si crees que algún contenido disponible a través de nuestros Servicios infringe tus derechos de autor, marcas u otros derechos de propiedad intelectual, contáctanos en [email protected]. Para que podamos evaluar y atender tu reclamación con rapidez, incluye: (a) una descripción de la obra protegida; (b) dónde aparece el material en nuestros Servicios; (c) tu nombre y datos de contacto; (d) una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado por el titular de los derechos, su agente o la ley; y (e) una declaración de que tu aviso es exacto y de que eres el titular de los derechos o estás autorizado a actuar en su nombre.

Comentarios y sugerencias

Agradecemos los comentarios, las sugerencias y las ideas sobre los Servicios. Si nos envías comentarios —incluso a través de la herramienta de comentarios de la app—, aceptas que podamos usarlos para cualquier fin, incluidos mejorar los Servicios y desarrollar nuevas funciones, sin ninguna obligación hacia ti: sin compensación, sin reconocimiento y sin deber de mantenerlos confidenciales. Esta sección no cubre la información personal contenida en un envío de comentarios (como una captura de pantalla), que se trata según lo descrito en nuestra Política de Privacidad.

Tienda de mercancía

La mercancía que se vende en nuestra tienda en path2playoffs.com/shop la vende y gestiona Reestir Labs LLC y se produce bajo demanda a través de nuestros socios de impresión bajo demanda. El pago y la finalización de la compra se procesan a través de Shopify.

Como cada artículo se fabrica bajo pedido, todas las ventas de mercancía son finales. No aceptamos devoluciones, cambios ni reembolsos por motivos como arrepentimiento, haber pedido la talla equivocada o un cambio de opinión. Solo reemplazamos o reembolsamos artículos que lleguen defectuosos, mal impresos o dañados, según se describe en nuestra política de Envíos y devoluciones, que forma parte de estos Términos para todas las compras de mercancía.

Nada en esta sección limita los derechos que puedas tener bajo las leyes de protección al consumidor aplicables a los que no se pueda renunciar, incluidos los derechos de garantía irrenunciables.

Enlaces y servicios de terceros

Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web y servicios de terceros que no controlamos. No somos responsables de su contenido, políticas o prácticas, y un enlace no implica nuestro respaldo.

Renuncia de garantías

Nuestros Servicios se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Reestir Labs LLC y sus afiliados, directivos, empleados y agentes no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo que surja de o esté relacionado con tu uso de nuestros Servicios, incluidos, entre otros, datos inexactos, interrupciones del servicio o pérdida de datos.

En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total agregada de Reestir Labs LLC por todas las reclamaciones que surjan de o estén relacionadas con los Servicios no excederá la mayor de las siguientes cantidades: (a) los importes que nos hayas pagado por los Servicios en los doce (12) meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación, o (b) cien dólares estadounidenses ($100).

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de ciertas garantías o daños, por lo que es posible que algunas de las limitaciones anteriores no se apliquen a ti. Nada en estos Términos limita los derechos que puedas tener bajo las leyes de protección al consumidor aplicables a los que no se pueda renunciar.

Indemnización

Aceptas indemnizar y mantener indemnes a Reestir Labs LLC y a sus directivos, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con tu incumplimiento de estos Términos, tu uso indebido de los Servicios o tu violación de cualquier ley o de los derechos de un tercero.

Terminación

Podemos suspender o cancelar tu acceso a nuestros Servicios en cualquier momento, con o sin previo aviso, por conductas que consideremos que infringen estos Términos o que sean perjudiciales para otros usuarios, para nosotros o para terceros. Puedes dejar de usar nuestros Servicios en cualquier momento desinstalando la app o dejando de visitar el sitio web.

Cualquier parte de estos Términos que, por su naturaleza, deba seguir vigente después de que termine tu uso de los Servicios —incluidas «Contenido que envías», «Comentarios y sugerencias», «Propiedad intelectual», «Renuncia de garantías», «Limitación de responsabilidad», «Indemnización», «Resolución de disputas», «Ley aplicable» y «Disposiciones generales»— sobrevive a la terminación.

Eventos fuera de nuestro control

No seremos responsables de ningún retraso o incumplimiento causado por circunstancias fuera de nuestro control razonable, incluidos desastres naturales, actos de gobierno, guerra, terrorismo, conflictos laborales, fallos de energía o de internet, fallos o interrupciones de servicios de terceros o de proveedores de alojamiento, y la falta de disponibilidad de las fuentes de datos de terceros de las que dependen los Servicios, o las restricciones sobre ellas.

Resolución de disputas; arbitraje vinculante; renuncia a demandas colectivas

Lee esta sección con atención: afecta tus derechos legales, incluido tu derecho a presentar una demanda ante un tribunal y a tener un juicio con jurado.

Primero, resolución informal

Si tienes una disputa con nosotros, aceptas contactarnos primero en [email protected] con una descripción de la disputa y darnos una oportunidad de buena fe para resolverla de manera informal durante al menos sesenta (60) días antes de iniciar un arbitraje o presentar una reclamación.

Acuerdo de arbitraje

Tú y Reestir Labs acuerdan que cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o esté relacionada con estos Términos o los Servicios y que no se resuelva de manera informal se resolverá mediante arbitraje vinculante de forma individual, administrado por la Asociación Americana de Arbitraje («AAA», American Arbitration Association) conforme a sus Reglas de Arbitraje de Consumo. La Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act) rige la interpretación y aplicación de esta sección. El pago de las tarifas de presentación, administración y del árbitro se rige por las reglas de la AAA. El arbitraje se llevará a cabo en inglés por videoconferencia o teléfono o, si se requiere una audiencia presencial, en el condado donde vives o en otro lugar acordado mutuamente. La sentencia sobre el laudo arbitral podrá dictarse en cualquier tribunal competente.

Lo que esta sección no cubre

Este acuerdo de arbitraje no cubre: (a) reclamaciones individuales presentadas ante un tribunal de reclamos menores; (b) reclamaciones de medidas cautelares de interés público en la medida en que no se pueda renunciar al derecho a solicitarlas según la ley de California; ni (c) el derecho de cualquiera de las partes a solicitar ante un tribunal medidas cautelares u otras medidas equitativas para proteger su propiedad intelectual.

Renuncia a demandas colectivas y a juicio con jurado

Tú y Reestir Labs renuncian al derecho a un juicio con jurado y al derecho a participar en una demanda colectiva, un arbitraje colectivo u otro procedimiento representativo. El árbitro solo puede otorgar medidas de reparación a favor de la parte individual que las solicite y solo en la medida necesaria para resolver su reclamación individual. Si un tribunal decide que esta renuncia a demandas colectivas no es exigible respecto a una reclamación en particular, esa reclamación —y solo esa— deberá proceder ante un tribunal y no en arbitraje.

Presentaciones masivas

Si se presentan contra nosotros veinticinco (25) o más demandas de arbitraje de naturaleza sustancialmente similar por parte del mismo abogado o de abogados coordinados, tú y Reestir Labs acuerdan que las demandas se resolverán en lotes escalonados conforme a los procedimientos de arbitraje masivo de la AAA vigentes en ese momento, y que el requisito de resolución informal anterior se aplica a cada demanda de forma individual.

Exclusión voluntaria en 30 días

Puedes excluirte de este acuerdo de arbitraje y de la renuncia a demandas colectivas —sin afectar ninguno de tus demás derechos bajo estos Términos— enviando un correo a [email protected] dentro de los treinta (30) días posteriores a tu primera aceptación de estos Términos. Incluye tu nombre, la dirección de correo asociada a tu cuenta (si la tienes) y una declaración de que te excluyes del arbitraje.

Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Aceptas que cualquier disputa que surja de o esté relacionada con estos Términos o los Servicios y que no esté sujeta a arbitraje según la sección de Resolución de disputas (o que esté dentro de una de sus excepciones) se resolverá exclusivamente en los tribunales estatales o federales ubicados en California, y aceptas la jurisdicción personal de esos tribunales.

Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Si realizamos cambios sustanciales, actualizaremos la fecha de «Última actualización» en la parte superior de esta página y podremos proporcionar un aviso adicional. El uso continuado de nuestros Servicios después de que se publiquen los cambios constituye la aceptación de los Términos actualizados.

Disposiciones generales

Si alguna disposición de estos Términos se considera inexigible, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Que no hagamos valer alguna disposición no constituye una renuncia a nuestro derecho de hacerlo más adelante. No puedes ceder estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito; nosotros podemos cederlos en relación con una fusión, adquisición o venta de activos. Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y las políticas de la tienda publicadas, constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros respecto a los Servicios.

Salvo lo indicado expresamente en la sección «Términos de las tiendas de aplicaciones», estos Términos no crean derechos que pueda hacer valer nadie más que tú y Reestir Labs.

Estos Términos están redactados en inglés. Ofrecemos esta traducción al español para tu comodidad; si las dos versiones llegaran a entrar en conflicto, prevalece la versión en inglés.

Estos Términos no crean una sociedad, empresa conjunta, relación laboral ni de agencia entre tú y nosotros. Ninguna de las partes puede actuar en nombre de la otra ni obligarla.

Podemos enviarte notificaciones legales por correo electrónico a la dirección asociada a tu cuenta, mediante un mensaje en la app o publicándolas en esta página. La notificación surte efecto cuando la enviamos o publicamos. Envíanos las notificaciones legales a [email protected]; surten efecto cuando las recibimos.

Usuarios de California

Conforme al artículo 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios de California tienen derecho al siguiente aviso de derechos del consumidor: puedes contactar por escrito con la Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs en 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, o por teléfono en el (800) 952-5210.

Contáctanos

Si tienes preguntas sobre estos Términos, contáctanos en [email protected].

Path2Playoffs es un producto de Reestir Labs LLC.